Перевод: с финского на русский

с русского на финский

tarkka aika

  • 1 tarkka

    1) бережливый, скупой
    3) острый, тонкий
    4) снайпер (воен.)
    5) стрелковый батальон, пехотный батальон, мотострелковый батальон, мотопехотный батальон, егерский батальон
    6) стрелок (ист.)
    10) точный, меткий
    11) точный, подробный, детальный, тщательный, основательный
    12) точный, пунктуальный
    13) точный, требующий точности
    15) тщательный, аккуратный
    * * *
    то́чный; пунктуа́льный; тща́тельный

    Suomi-venäjä sanakirja > tarkka

  • 2 aika

    aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)

    aika hyvin довольно хорошо

    aika kuluu время идет

    aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно

    aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро

    aika on täpärällä времени в обрез

    aika paljon довольно много

    aika parantaa haavat время залечивает раны

    aika summa rahaa изрядная сумма денег

    aika täyttyi время истекло

    aika vierii время бежит, время проходит

    aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно

    mennyt aika прошедшее время

    täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние

    время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много

    Финско-русский словарь > aika

  • 3 tarkka

    yks.nom. tarkka; yks.gen. tarkan; yks.part. tarkkaa; yks.ill. tarkkaan; mon. gen. tarkkojen tarkkain; mon. part. tarkkoja; mon. ill. tarkkoihintarkka aika точное время

    tarkka-ampuja (hist) стрелок (ист.) tarkka-ampuja (sot) снайпер (воен.) TRKAMP: TRKAMP: trk.amp., tarkka-ampuja снайпер trkamp, tarkka-ampuja снайпер

    tarkka-ampujapataljoona стрелковый батальон, пехотный батальон, мотострелковый батальон, мотопехотный батальон, егерский батальон

    tarkka, tarkkaavainen внимательный tarkkaava: tarkkaava, tarkkaavainen внимательный

    tarkka, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности

    tarkka, terävä острый, тонкий terävä: terävä острый terävä острый, тонкий terävä острый, тонкий, умный, способный terävä пронзительный terävä резкий terävä четкий, отчетливый

    tarkka, vaativa требовательный vaativa: vaativa требовательный, взыскательный, строгий vaativa, vaikea сложный, трудный vaativa, vastuullinen ответственный

    точный ~ острый, тонкий ~ точный ~ тонкий ~ точный, меткий ~ внимательный ~, täsmällinen точный, пунктуальный ~, huolellinen тщательный, аккуратный ~, ankara строгий ~, vaativa требовательный ~, säästeliäs бережливый, скупой ~, perusteellinen точный, подробный, детальный, тщательный, основательный ~, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности

    Финско-русский словарь > tarkka

См. также в других словарях:

  • Emil Skog — Emil Albert Skog (* 30. Juni 1897 in der Landgemeinde Helsinki; † 20. September 1981 in Helsinki) war ein finnischer sozialdemokratischer Politiker. Als junger Metallarbeiter schloss er sich der Gewerkschaftsbewegung an, in der er rasch in… …   Deutsch Wikipedia

  • Notenkrise — Urho Kekkonen Nikita Chruschtschow Als Notenkrise …   Deutsch Wikipedia

  • Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno …   Wikipedia

  • Max Jakobson — in October 2008 Max Jakobson (born September 30, 1923 in Viipuri, Finland, now Vyborg, Russia) is a retired Finnish Jewish diplomat and journalist. Jakobson began his career as a journalist. He worked at the BBC. From 1953 to 1974 he was employe …   Wikipedia

  • Max Jakobson — (* 30. September 1923 in Wyborg) ist ein ehemaliger finnischer Diplomat, Politiker und Journalist. Max Jakobson nahm 1942/43 in Karelien am Fortsetzungskrieg gegen die Sowjetunion teil. Er begann seine Karriere …   Deutsch Wikipedia

  • Maarit Verronen — (2010) Maarit Verronen (n. Kalajoki en 1965) es un escritor finlandés. Se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad de Oulu en 1989 especializado en astronomía. Se doctoró en 1991. Verronen ha trabajado en el Instituto de Astronomía de la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»